Las navatas de Hecho surcarán de nuevo el Aragón Subordán este domingo

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco, navateros y navatas del valle de Hecho vuelven el domingo al Aragón Subordán, en recuerdo al transporte de troncos que descendían por los ríos pirenaicos, hace ya años, con la llegada del buen tiempo.

Érase una vez unos montañeses que juntaban unos troncos, los ataban con cuerdas vegetales y, de pie sobre su tan particular embarcación, surcaban los ríos hasta el mar. Suena a fábula, pero fue una realidad tan ingeniosa como dura.

Así nos lo cuenta Chusé Coarasa en De lo sulero, del que ofrecemos algunos fragmentos en cheso para quien sepa leerlos:

Astí baxo alguardan los navatés. Apercazan los trallos que ven plegando y los nugan bien apretáus, calando, por la forau que han pa trastarlos y bellos mas que lis ne fan, vencellos de vergueras chovens que enreligan unos ta otros. D’ixa guisa ven fendo las navatas.

Los que isón en la glera, son fendo remos. ¡Cómo la s’apañan con la estral! Encima de un tronquet menudo y largo que lugo ha a estar lo remo, sin puesto cuasi pa meter los pies, los has dali que dali. Lugo, todos, aproveitando la primera riada que lis vienga, soltarán las navatas que isón feitas y, gubiernándolas con ixos remos baxarán con ellas pue que ta Zaragoza y más t’allá. 

 Ascuita la canta de los navatés:

Navatiando, navatiando

qué goyo nos fa baxar

por l’Aragón enta l’Ebro

y por l’Ebro enta lo mar.

Y asinas lo feban… y los d’Echo los millós.

En algunos establecimientos de la Val d'Echo nos van a proponer diferentes menús y tapas navateras para poder degustar la gastronomía del valle. El programa completo de actos del descenso se detalla en la imagen que sigue.

ECHONAVATEROS / JACATIMES