Con la colaboración del Gob. de Aragón, Salvat ha editado el primer título de la colección de Astérix en aragonés. Se suma así a la lista de idiomas a los que se han traducido las aventuras del famoso galo, que a lo largo de su historia han vendido más de 350 millones de ejemplares.
 |
| SALVAT |
Durante la presentación, el director general de Política
Lingüística ha recordado las diferentes acciones que desde el Ejecutivo se
están poniendo en marcha para divulgar la lengua a través no solo de
publicaciones sino con la convocatoria de premios, exposiciones y otras
herramientas.
Precisamente en el ámbito editorial, la DG de Política
Lingüística incorporó el pasado año en Aragón eBiblio y la Biblioteca
Virtual de Aragón Biviar, los dos primeros libros de la “Colezión Isabel
de Rodas”, una propuesta que recoge textos clásicos en aragonés o traducidos a
esta lengua.
Por otra parte, desde el Depto. de Educación y Cultura
convoca con carácter anual el Concurso “Braulio Foz” de cómic en lengua
aragonesa. El cómic es una disciplina que aúna la literatura y el arte y por ello
se considera especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier
lengua.
En las últimas semanas, la DG de Política Lingüística ha
editado o colaborado en la edición de los cómics “Lo enigma Juan Altamiras” y
“Espeutral”.
Asterix o galo
El personaje de Astérix vio la luz una tarde de agosto, “en
un cuarto de hora”, según sus creadores, René Goscinny y Albert Uderzo. La
primera plancha de “Las aventuras de Asterix el galo” se publicó en el número 1
de la revista Pilote el 29 de octubre de 1959.
El primer álbum de la colección sienta las bases de su
universo: una aldea de irreductibles galos que resisten todavía y siempre al
invasor romano. ¿Cómo? Gracias a la receta de la poción mágica, conocida
únicamente por el druida Panorámix.
En esta primera historia, para lograr hacerse con el secreto
de la poción mágica que les da a los habitantes de la irreductible aldea una
fuerza sobrehumana, los romanos secuestran a Panorámix, el druida. Astérix
tendrá que acudir al campamento más cercano para rescatarlo.
AH / JACATIMES
0 Comentarios