El estudio y la práctica del aragonés a través de la música es el objetivo de la última publicación de la cátedra Johan Ferrández d'Heredia –impulsada por el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza–, que recopila más de 70 canciones en lengua aragonesa.
DEPOSITPHOTOS
El director general de Política Lingüística del Gobierno de Aragón presentó esta obra, Recopilatorio de canciones con textos en lengua aragonesa, como una importante contribución “a la difusión del patrimonio lingüístico de la Comunidad, y al aprendizaje de las lenguas propias de Aragón”.
Entre el listado de canciones incluidas en el florilegio, se
incluyen tanto con textos en alguna de las diferentes variedades locales del
aragonés como compuestas en el llamado aragonés literario o común. De esta
manera, se puede encontrar temas como "Baxando t’a escuela", de La Ronda de
Boltaña, pero también otras del repertorio popular, tales como "O corroncho d’a
patata", "En dó están as llaves" o "Estaba o siñor don Gato".
Cada entrada
individual contiene la letra de la canción y una ficha o cuadro resumen donde
se detalla, en los casos en los que ha sido posible, información concerniente a
la procedencia, variedad de aragonés, título, autoría, bibliografía, fuentes y
enlaces a internet en los que se puede escuchar la canción, complementado en
ocasiones con códigos QR.
Este volumen pretende servir como herramienta de consulta que facilite el posterior uso pedagógico de su información. La canción, afirman los expertos, puede servir de material alentador para invitar a la participación activa del alumnado.
Por otro lado, esta publicación sienta las bases para que se
pueda construir una compilación integral que contenga, además, las partituras
musicales y vídeos o audios con su interpretación.
El recopilatorio, de 120 páginas, puede adquirirse al precio
de 12 euros en papel o 5,70 en e-book en la web de UniZar, accesible desde aquí mismo.
JACATIMES
0 Comentarios